tác dekorovaný PERLINKOU